El lloc on treballo busquen gent. A
continuació els detalls. Bona sort!
Qualifications:
Must be a native speaker, and have
attended school in your country to the
age of 18 or older
Must be a strong user of iOS based
products
Must have ability to type in native
language with local (English)
keyboard
Desired experience:
Knowledge of PC is a plus
Previous localization testing
preferred
Proofreading, editing or translation
experience is a plus
Job information:
Onsite at client’s offices in
Cupertino
Competitive hourly wage and mileage
reimbursement
W-2 based contract position, 6 - 9
months
4-5 days/wk. (client sets schedule) –
Monday-Friday
You must have a visa status that allows
work in the USA
· Conduct reviewing/QA testing
of current and upcoming contents in
mobile and cloud-based applications
· Finding and isolating bugs
(errors) to ensure accuracy of the
content in terms of its functionality,
translation and localization plus
reviewing source and localized strings
in English and target language
· Logging and documenting bugs
properly in the database
· Following up with documented
bugs reported by other testers to close
out the report
· Translating materials from
English to target language
· Collaborating with marketing
and engineering teams to best localize
content
· Working closely and openly
with a team of peers supporting one
another
If interested in this opportunity,
please email your resume to
kiira.bernardi@welocalize.com
Em dic Anna Aragón. Sóc catalana,
concretament d'Anglès, un petit poble al
costat de Girona. Sóc video-periodista
de professió i vaig venir als Estats
Units fa qüestió d'un any. A hores d'ara
estic a Wisconsin portant la comunicació
d'un institut d'agricultura ecològica.
De fet, l'agricultura sostenible és una
de les meves grans passions i
m'encantaria poder ajuntar les dues
vessants. Ja fa temps que estic mirant
de venir a Califòrnia però no he fet el
cop de cap. Si algú em pogués
proporcionar contactes relacionats amb
el món del ví ogranjes ecològiques de la
zona, us estaria molt agraïda. Encara
que no sigui d'aquest sector, però
alguna feina que precisin fer
audiovisuals i /o necesitin algun catala
o castellanoparlant també serà
benvingut.
Sóc llicenciada en filologia anglesa i
en periodisme amb experiencia laboral
com a traductora i periodista. Porto un
any i mig vivint a NYC i ara voldria
moure'm a la Costa Oest, especialment a
San Francisco. Teniu algun consell d'on
buscar feina? Aguna suggerencia?
Atenció, tot i que els anuncis del tauler son postejats per membres registrats de la web, Catalansalmon NO certifica ni comprova que siguin autèntics o actualitzats, i per tant NO es fa responsable, no fotem :)
