| Tauler/Pissarra |
| Només els usuaris registrats poden afegir continguts. Clica Aqui per registrar-te de franc |
|
|
|
| | | Almenys 49 morts en una explosió de
contenidors amb productes químics a
Bangladesh | 2022-06-06 (1/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
Primer s'ha declarat un incendi i mentre
els bombers apagaven les flames hi ha
hagut l'explosió, que podria causar més
víctimes mortals entre els més de 300
ferits
https://www.ccma.cat/324/alemanys-49-mor
ts-en-una-explosio-de-contenidors-amb-pr
oductes-quimics-a-bangladesh/noticia/316
8330/
Més info a
www.ccma.cat  | | | Busquen els cossos de nens d'11 anys que
treballaven en l'edifici cremat a
Bangladesh | 2021-07-11 (2/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
Han detingut els propietaris de
l'empresa per homicidi involuntari per
la mort de 52 persones, adults i nens, i
podrien acusar-los de fer servir mà
d'obra infantil
https://www.ccma.cat/324/busquen-els-cos
sos-de-nens-d11-anys-que-treballaven-en-
ledifici-cremat-a-bangladesh/noticia/310
9341/
Més info a
www.ccma.cat | | | Més de 50 morts, balanç provisional d'un
nou incendi en una fàbrica a Bangladesh | 2021-07-10 (3/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
El foc en un edifici de sis plantes
també ha causat una trentena de ferits i
es tem que el nombre de víctimes mortals
augmenti
https://www.ccma.cat/324/mes-de-50-morts
-balanc-provisional-dun-nou-incendi-en-u
na-fabrica-a-bangladesh/noticia/3109108/
Més info a
www.ccma.cat | | | Com a mínim 15 morts i 400 desapareguts
en el 'devastador' incendi als camps de
refugiats rohingyes a Bangladesh | 2021-03-24 (4/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
Unes 40.000 barraques han patit danys i
45.000 persones han hagut de fugir dels
camps
https://www.ara.cat/internacional/incend
i-devastador-als-camps-refugiats-rohingy
es-obliga-fugir-20-000-persones_1_391080
6.html
Més info a
www.ara.cat | | | Bangladesh comença el trasllat de
refugiats rohingyes a una illa remota i
inundable | 2020-12-05 (5/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
Dels 100.000 rohingyes que el govern vol
reubicar, ja han arribat a Bhasan Char
uns 1.640, tot i l'oposició de l'ONU i
diverses ONG
https://www.ccma.cat/324/bangladesh-come
nca-el-trasllat-de-refugiats-rohingyes-a
-una-illa-remota-i-inundable/noticia/306
4294/
Més info a
www.ccma.cat | | | Bangladesh aísla a los rohinyás | 2020-12-04 (6/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
Cien mil refugiados empiezan hoy a ser
concentrados en una isla precaria
No es una “isla paradisiaca”, como
promete el Gobierno de Daca, pero quizás
tampoco el “infierno inhabitable” que
evocan algunas oenegés reacias al
traslado. Es un retazo de Bangladesh,
sujeto a inundaciones y tifones. Como
otros. Es, también, una ratonera,
concebida para dificultar la integración
de los que se parecen como dos gotas de
agua. Y para mantener abiertas las
opciones de repatriación o de acogida en
un tercer país.
https://www.lavanguardia.com/internacion
al/20201204/49863214825/bangladesh-aisla
-a-los-rohinyas.html
Més info a
www.lavanguardia.com | | | Bangladesh aprova castigar els violadors
amb la pena de mort | 2020-10-13 (7/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
El govern aprova la modificació de la
llei sense sotmetre-la al Parlament
El govern de Bangladesh ha aprovat
aquest dilluns la pena de mort com a
càstig pel delicte de violació, una
mesura que pren després de setmanes de
protestes multitudinàries arreu del país
que reclamaven més mà dura contra els
violadors arran de la difusió d’un vídeo
que es va fer viral i en què es veia com
un grup d’homes assaltava sexualment una
dona.
https://www.ara.cat/internacional/Bangla
desh-estableix-pena-castig-violadors_0_2
543745725.html
Més info a www.ara.cat
| | | Siete meses de terror | 2020-09-16 (8/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
Les prometieron que en solo una semana
en el mar podrían llegar a Malasia y
comenzar una nueva vida. En la operación
se dejaron sus escasos ahorros para
pagar a los traficantes y escapar de los
campos...
https://www.lavanguardia.com/internacion
al/20200916/483510568265/siete-meses-ter
ror-rohinyas.html
Més info a
www.lavanguardia.com | | | Detingut a Bangladesh el director d'un
hospital per donar certificats negatius
de Covid | 2020-07-17 (9/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
Una dotzena de persones més han estat
detingudes per aquest tipus de frau, que
dificulta la gestió de la pandèmia
El propietari d'un hospital de
Bangladesh ha estat detingut quan
intentava fugir a l'Índia camuflat sota
un burca. Feia nou dies que se'l
buscava, acusat d'haver donat milers de
certificats negatius de proves de
coronavirus a persones a les quals no
havia fet cap test.
Una dotzena de persones més han estat
detingudes per aquest tipus de frau, que
dificulta la gestió de la pandèmia i que
perjudica els treballadors de Bangladesh
que volen anar a altres països.
Mohammad Shahed portava fugint de la
justícia des que el seu centre va ser
clausurat el 7 de juliol. Nou dels seus
treballadors van ser arrestats després
que els investigadors trobessin almenys
6.000 certificats falsos de resultats de
tests de coronavirus emesos per
l'hospital.
http://www.ccma.cat/324/detingut-a-bangl
adesh-el-director-dun-hospital-per-donar
-certificats-negatius-de-covid/noticia/3
035154/
Més info
a www.ccma.cat | | | Bangladesh prohíbe el acceso a Internet
a un millón de personas en un campo de
refugiados lleno de rumores sobre el
virus | 2020-06-15 (10/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
Los rohingya piden a Bangladesh que
permita el acceso a Internet para que
puedan contenerse bulos como que hay
médicos que usan inyecciones letales
para las personas en cuarentena
https://www.eldiario.es/desalambre/Piden
-Bangladesh-Internet-rohingya-coronaviru
s_0_1037296952.html
Los líderes rohingya están pidiendo a
las autoridades de Bangladesh que
levanten la prohibición de usar Internet
impuesta a un millón de refugiados en la
ciudad bengalí de Cox's Bazar. Dicen que
los rumores y el pánico sobre la
COVID-19 están disuadiendo a la gente de
hacerse el test.
Las restricciones para comunicarse están
exacerbando las ya de por sí difíciles
condiciones de los refugiados rohingya
procedentes de Myanmar. Familias de
hasta ocho personas viven en la misma
habitación de unas estrechas chozas de
bambú, usando inodoros y grifos
comunitarios. En algunas zonas, hay
escasez de elementos tan básicos como el
jabón.
En esta ciudad de Bangladesh
sudoriental, a 20 millas de la frontera
con Myanmar, los organismos de ayuda han
advertido una y otra vez por la
facilidad con que que el virus podría
propagarse por los campamentos sin
capacidad médica para enfrentarlo. Según
los datos de la Organización Mundial de
la Salud hasta el 10 de junio, 35
refugiados dieron positivo en las
pruebas de la COVID-19. Tres personas
han muerto y hay 30 en cuarentena,
aunque se teme que haya más casos no
detectados.
El brote ha coincidido con la temporada
de gripe, aumentando la confusión sobre
los síntomas, pero desde la comunidad
explican que la gente está evitando
acudir a los centros médicos porque
temen ser trasladados a instalaciones de
aislamiento. Se ha informado de dos
personas que huyeron de la cuarentena la
semana pasada porque creían que los
enviarían a centros alejados de su
familia.
Muchos de los desplazados rohingya
refugiados en Cox's Bazar huyeron a
Bangladesh en 2017, después de que
Myanmar iniciara una represión militar
contra ellos, una minoría musulmana, con
"intención genocida", según la ONU.
Las condiciones son cada vez más
desesperadas después de tres años en los
campamentos, con personas sin acceso a
la educación o a un medio de
subsistencia. Desde principios de año,
muchos han intentado huir de Cox's Bazar
embarcándose en peligrosos viajes
marítimos hacia Malasia, a más de mil
quinientos kilómetros distancia. Entre
ellos ha habido muchos atrapados en el
mar durante meses debido al cierre de
fronteras con que los países
reaccionaron a la pandemia del
coronavirus. Esta semana, Malasia ha
detenido a 270 refugiados después de que
su pesquero de arrastre, con daños,
fuera interceptado por la guardia
costera del país.
Bangladesh interceptó otro barco que
transportaba a cientos de refugiados de
Cox's Bazar y lo escoltó hasta Bhasan
Char, una remota isla de cieno,
aparentemente para reducir el riesgo de
introducir el virus en Cox's Bazar.
Otros refugiados temen correr la misma
suerte aunque el Organismo de las
Naciones Unidas para los Refugiados
(ACNUR) haya dicho que hay 200 camas en
centros de aislamiento y de tratamiento
de infecciones respiratorias graves,
además de cientos más en proceso de
instalación.
Mohammad Shaiful tiene 25 años y vive
con su esposa, su tío y su hija de un
año en el campamento. La desinformación,
dice, se ha propagado a toda velocidad.
"Corre el rumor de que van a matar a la
gente en cuarentena", explica. "Como si
los médicos les estuvieran inyectando
algo que causa las muertes. Además, los
médicos están 'contagiando' el
coronavirus a personas que ni siquiera
lo tienen y matándolas. La gente tiende
a creer en esos rumores en lugar de
pensar un poco".
A los refugiados les piden que mantengan
una buena higiene y el distanciamiento
social, pero al mismo tiempo se han
reducido los trabajos de las ONGs para
minimizar el riesgo de transmisión.
Aunque siguen los servicios esenciales,
como la alimentación y el saneamiento,
un dirigente comunitario se queja de que
en su zona los retretes se habían vuelto
inutilizables por falta de
mantenimiento.
"Honestamente, no estamos practicando el
lavado de manos y las medidas de sanidad
porque las ONGs responsables del lavado
de manos y de la higiene y el
saneamiento no vienen al campamento",
dijo Mohammad Jaffa, líder comunitario
en el campamento 7 de Cox's Bazar.
Tun Khin, presidente de la Organización
Rohingya de Myanmar en el Reino Unido,
menciona el agradecimiento de los
rohingya a Bangladesh por haberlos
acogido en Cox's Bazar, pero pide que
permitan la conexión a Internet para que
la gente pueda recibir información y
noticias fiables sobre la pandemia. "No
pueden seguir lo que está pasando en el
mundo y saber cuántas personas han
muerto. Necesitan saber lo que está
sucediendo con la COVID-19 para poder
aprender y entender que es un peligro
para toda la comunidad", dijo.
El gobierno bengalí ha dicho una y otra
vez que hace mucho más por los rohingya
que el resto de países y que la
prohibición de Internet se debe a
razones de seguridad.
Abu Tahir, de 37 años, que vive con su
esposa y tres hijos, dice que se habían
cerrado los mercados y las tiendas pero
que la gente no podía permanecer aislada
todo el día dentro de sus pequeñas
habitaciones. "No sé qué pasará si doy
positivo en el test de coronavirus. No
estoy tan seguro de esto de la
cuarentena. Si algo me va a pasar, me
gustaría tener a mis hijos y a mis seres
queridos cerca. Dicen que no hay
tratamiento para esta enfermedad,
¿entonces qué sentido tiene aislar? Ya
hemos pasado por mucho. Pero
sobrevivimos porque el Todopoderoso
tiene un lugar especial para nosotros.
Va a cuidar de nosotros", explica Tahir. | | | El cicló Amphan deixa més de 70 morts i
milions d'evacuats a l'Índia i
Bangladesh | 2020-05-22 (11/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
https://www.ccma.cat/el-temps/el-ciclo-a
mphan-deixa-mes-de-20-morts-i-milions-de
vacuats-a-lindia-i-bangla-desh/noticia/3
016439/ | | | L'Índia i Bangla Desh, en alerta per
l'embat del cicló Amphan | 2020-05-21 (12/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
https://www.ccma.cat/el-temps/la-india-i
-bangla-desh-en-alerta-per-lembat-del-ci
clo-amphan/noticia/3016134/
Aquesta tarda, l'Amphan entrarà a terra
ferma a l'Índia, molt a prop de Bangla
Desh, després de recórrer les aigües del
golf de Bengala.
S'estima que és el pitjor cicló que
afecta la regió durant aquest segle, amb
un impacte directe sobre la costa est de
l'Índia i Bangla Desh, on ja s'han
evacuat centenars de milers de persones
davant la possibilitat de pluges
torrencials i vents de fins a 185 km/h.
Les evacuacions continuen i seran
milions les persones mobilitzades per
deixar casa seva. Una evacuació massiva
que s'intenta fer seguint les mesures de
distanciament social que exigeix la
Covid-19.
La pujada del nivel del mar associada a
la baixa pressió, les onades i la pluja
podrien inundar extenses zones agrícoles
i habitades. Es tracta, així, doncs,
d'una amenaça de primer ordre per a
aquestes regions.
Imatges de satèl·lit de l'Amphan i
traçat (CIMSS)
El cicló tocarà terra amb categoria 2,
amb vents superiors als 175 km/h. Una
potència que ha disminuït les darreres
hores. De fet, dimarts va arribar a
categoria 5, el màxim nivell, amb vents
sostinguts superiors als 250 km/h, i
encara ahir superava els 200 km/h, amb
categoria 4. L'Amphan és el primer
supercicló al golf de Bengala des del
cicló Odisha, l'any 1999, amb vents que
van arribar als 260 km/h. | | | Los trabajadores de las fábricas
textiles de Bangladesh: 'Solo nos
lavamos las manos una vez al entrar, eso
es todo' | 2020-05-13 (13/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
El Gobierno ha permitido reabrir a las
fábricas de ropa, que representan el 84%
de las exportaciones, pero los
trabajadores denuncian que no se están
respetando las condiciones mínimas de
seguridad: "Todo es
exactamente igual que antes"
https://www.eldiario.es/theguardian/fabr
icas-Bangladesh-reabren-proteccion-traba
jadores_0_1026098251.html | | | Fàbriques de roba reobren a Bangladesh
entre protestes dels treballadors | 2020-04-29 (14/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
Operaris del tèxtil han sortit al carrer
per demanar el retorn a la feina,
malgrat el confinament i que no tenen
les mesures de seguretat que demanen
https://www.ccma.cat/324/fabriques-de-ro
ba-reobren-a-bangladesh-entre-protestes-
dels-treballadors/noticia/3007991/
Fàbriques de roba de Bangladesh han
reobert des d'aquest dilluns malgrat que
el confinament pel coronavirus està
decretat al país fins al 5 de maig. Els
mateixos treballadors del tèxtil han
sortit al carrer per demanar el retorn a
la feina i reclamar unes mesures de
protecció que no tenen, com el
distanciament.
Les naus que produeixen per a les grans
marques mundials de roba, com Gap,
Zara-Inditex o H&M, van tancar a finals
de març, però els assalariats, una gran
majoria dones, volen tornar a la feina
perquè ja no poden passar més sense
sou.
"No hem cobrat des de fa dos mesos. No
tenim menjar ni diners", es queixa
Mohammad Ujjal, operari d'una fàbrica de
Dhaka, la capital.
Treballadores del tèxtil de Bangladesh
tornant de la fàbrica després de
reprendre la feina, dilluns (Reuters /
Mohammad Ponir Hossain)
N'hi ha que denuncien que se'ls hauria
de tractar millor, tenint en compte el
que el seu esforç representa per a
l'economia del país, el segon productor
tèxtil del món, per darrere de la Xina.
De fet, el 80% de les exportacions de
Bangladesh són per a les grans marques
mundials de roba.
Masum Billah, treballador d'una fàbrica,
reclama poder treballar amb seguretat.
"Com és que treballem, si les altres
empreses estan tancades pel coronavirus?
Per què treballem sense protecció quan
estem envoltats de centenars de
persones? Podem tenir alguna seguretat?
La nostra vida no val res? No són
responsables de nosaltres? No som éssers
humans?" | | | El tancament dels tallers de Bangladesh
deixa milions de treballadors en la
misèria | 2020-04-15 (15/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
Els sindicats i el govern reclamen que
les marques europees continuïn pagant
els sous als operaris
https://www.ara.cat/internacional/tancam
ent-tallers-Bangladesh-milions-treballad
ors-coronavirus-covid-19_0_2435156623.ht
ml
Protegir-se del coronavirus o morir-se
de gana. Aquest és el dilema en què es
troba mig món i que ha empès milers de
treballadors de Bangladesh a sortir als
carrers per defensar seguir cobrant un
sou i denunciar l'abandó que pateixen
després que les restriccions decretades
per aturar el covid-19 han obligat a
tancar les nombroses empreses tèxtils
que produeixen per a marques
occidentals. Els sindicats han denunciat
que 10.000 operaris han sigut
acomiadats, malgrat la petició del
govern que les empreses occidentals
assumissin els sous dels seus
treballadors fins al 16 d'abril.
Bangladesh és, darrere la Xina, la gran
fàbrica tèxtil que exporta tant les
peces barates dels mercats com les de
marques exclusives, però l'esclat del
coronavirus ha fet que s'anul·li la
majoria de les comandes, ja que en els
països d'Europa i els Estats Units, els
grans mercats destinataris, han decretat
el tancament de botigues no essencials,
entre elles les de moda. Es calcula que
els tallers tèxtils donen feina a uns
quatre milions de persones en aquest
país asiàtic, un 80% de les quals són
dones amb famílies a càrrec.
Quedar-se sense feina en mig del brot de
coronavirus condemna els treballadors a
la misèria. Primer, perquè perden la
font d'ingressos i amb els salaris que
guanyen no tenen capacitat per a
l'estalvi i no poden fer front a
setmanes ni dies sense guanyar res.
Segon, perquè la pandèmia ha fet entrar
el sector tèxtil en una profunda crisi
i, com diu Kalpona Akter, fundadora del
Centre per a la Solidaritat amb els
Treballadors, els que perdin la feina
trigaran tres o quatre mesos a trobar-ne
una altra. "La situació encara pot anar
a pitjor", augura en declaracions a
l'agència Reuters.
"Els treballadors reclamen
majoritàriament els seus salaris i molts
també es manifesten en contra que
tanquin les empreses. Hem demanat als
propietaris de les fàbriques que per
raons humanitàries no acomiadin ara cap
treballador", ha explicat en
declaracions a l'agència Efe Siddikur
Rahman, el cap de la policia del
districte de Gazipur de la capital del
país.
La primera ministra, Sheikh Hasina, va
anunciar el 25 de març una sèrie de
mesures d'estímul per valor de 588
milions de dòlars per pagar els salaris
dels treballadors de les indústries
orientades a l'exportació de país,
majoritàriament tèxtils, i la setmana
passada va anunciar 8.550 milions mes
per ajudar les petites i mitjanes
empreses a contrarestar l'impacte del
coronavirus.
La manca d'aliments per les restriccions
per combatre el coronavirus han empès
famílies senceres a manifestar-se pels
carrers de la capital per fer notar que
passen gana i que no tenen accés als
programes d'aliments promesos pel
govern, que ha decretat el confinament
parcial fins al 25 d'abril, cosa que
deixa fàbriques, mercats i escoles sense
activitat ni possibilitat que la
ciutadania pugui sortir a alimentar-se.
Bangladesh és el segon país del Sud-est
Asiàtic més castigat per l'epidèmia, amb
més d'un miler de casos positius i mig
centenar de morts, segons les últimes
dades oficials. | | | La fi del ramadà desborda Dacca, a
Bangladesh | 2019-06-06 (16/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
Amb motiu de l'Eid-al-Fitr, desenes de
milers de bengalins omplen ferris,
autocars i trens per celebrar-lo amb la
família
https://www.ccma.cat/324/la-fi-del-ramad
a-desborda-dacca-a-bangladesh/noticia/29
26715/ | | | Cremada viva a Bangladesh en denunciar
el director de la seva escola per abusos
sexuals | 2019-04-19 (17/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
El cas de Nusrat Jahan Rafi ha
commocionat Bangladesh i milers de
persones han sortit al carrer per exigir
justícia
https://www.ccma.cat/324/cremada-viva-a-
bangla-desh-en-denunciar-el-director-de-
la-seva-escola-per-abusos-sexuals/notici
a/2917415/ | | | Màxima tensió a Bangladesh per la
detenció de la principal líder opositora | 2018-02-08 (18/18) - Pujat per WEBMASTER (Catalansalmon) - Comparteix
Khaleda Zia ha estat condemnada a cinc
anys de presó per un cas de corrupció
https://www.ara.cat/internacional/loposi
cio-exprimera-Khaleda-Zia-condemnada_0_1
957604367.html
Els carrers de Dacca són l'escenari de
durs entrontaments entre manifestants i
policia per la condemna de l'ex primera
ministra i líder de l'oposició de
Bangladesh, Khaleda Zia, a cinc anys de
presó per presumpta corrupció. Un
tribunal especial de Dacca n'ha dictat
l'empresonament aquest dijous. També ha
condemnat a deu anys d'empresonament el
fill de Zia, Tarique Rahman,
vicepresident del Partit Nacionalista de
Bangladesh (BNP), i quatre membres més,
acusats de frau per haver creat una
fundació amb l'objectiu per finançar un
orfenat.
Aquestes condemnes arriben enmig d'una
tensió creixent al país per la
mobilització de milers de seguidors de
l'ex primera ministra. La multitud que
ha acompanyat Zia en arribar al tribunal
ha estat desallotjada per les forces de
seguretat amb gasos lacrimògens. Acusada
de l’apropiació de 21 milions de takes
-uns 200.000 euros- del Fons d’Orfandat
Zia, la líder opositora, que va governar
el país en dues ocasions (1991-1996 i
2001-2006), ha defensat reiteradament la
seva innocència i ha assegurat que es
tracta d’una maniobra política del
govern a mans de la Lliga Awami,
encapçalada per Sheikh Hasina.
La policia, que s'ha declarat en
situació d'alerta, ha desplegat un fort
dispositiu policial arreu del país, ja
que es preveu que els altercats es
puguin intensificar arran de la
sentència.
El BNP i la Lliga Awami han alternat el
poder en els últims vint-i-cinc anys,
fet que ha generat una marcada
polarització política. L’enfrontament va
esclatar el 2014, quan el partit de Zia
va boicotejar les eleccions en protesta
per la reforma de la llei electoral
impulsada per Hasina.
L’advocat de Khaleda Zia, Masud Ahmed,
ha afirmat que la líder opositora ha
cridat a la calma i ha anunciat que
apel·laran contra la sentència. “Zia diu
als compatriotes que siguin pacients, i
que respectin la llei”, ha explicat
Ahmed. “És un judici polititzat, on no
hi ha justícia, i amb interminables
contradiccions”, ha afegit l’advocat de
la líder del BNP, que actualment té
tretze causes obertes per corrupció,
violència i sedició.
Human Rights Watch denuncia l’actuació
del govern
L’organització Human Rights Watch ha
denunciat “centenars” d'arrests de
partidaris del partit opositor arran de
la condemna de Zia. “Les autoritats
haurien de deixar d’arrestar i detenir
arbitràriament els partidaris del Partit
Nacionalista de Bangladesh”, ha apuntat
l’ONG en un comunicat. “El govern de
Bangladesh està violant els drets de
llibertat d’expressió i reunió
pacífica”, ha advertit el director de
HRW a l'Àsia, Brad Adams. | |
|
|
Atenció, tot i que els anuncis del tauler son postejats per membres registrats de la web, Catalansalmon NO certifica ni comprova que siguin autèntics o actualitzats, i per tant NO es fa responsable, no fotem :)
| |
