Hola a tothom, acabo de donar-me d'alta
a la pàgina. Soc una noia italiana, visc
i treball a Pàdova i estic aprenent
català a Venècia. La meva profesora es
molt bona, però només puc anar un cop
per setmana.
Hi ha algú que pigui ajudar-me anar una
mica més amb l'oral en horari de la
tarda i a preus baixets?
Moltes gràcies,
Silvia
aquí us deixo una pàgina per aprendre
noruec per internet. Funciona molt
semblant com la UOC per aprendre
idiomes. Pels qui tingueu coneixements
de neerlandès i no tant d'alemany, el
trobareu fàcil d'aprendre. Com diu un
amic meu suec: els idiomes escandinaus
són paraules alemanyes o neerlandeses
amb gramàtica anglesa. Així que, fora
por i endavant.
Introduction to Translation and
Interpreting |B2|C1|C2| (also suitable
for Spanish native speakers)
El periode de matriculacio per a aquest
curs s'acaba el dilluns 08/04/13. Si hi
esteu interessats, afanyeu-vos a
contactar l'Instituto Cervantes
E2 Introduction to Translation and
Interpreting.
Dates Schedule Hours Fees Ref. Number
Instructor Status
11/04/13 - 13/06/13 J:18:00-21:00; 30
310,00 EUR 472 Scheduled
This course is addressed to people who
wished to start developing their
translating and interpreting skills from
English into Spanish and Spanish into
English. In class, we will do
translation activities based on a wide
variety of texts, for example journal
articles, literary extracts, essays,
instructions, letters, speeches and
commercial ads. The second part of the
class will be dedicated to oral skills
Spanish-English. This part will develop
techniques to orally translate a wide
variety of speeches in different
contexts, including community
interpreting (trials, jails, hospitals,
police offices), and consecutive and
simultaneous interpreting.
Hola!
fa 1 mes que he arribat a aquesta zona,
no visc a MCHR city, visc a Marple, però
m'agradaria saber si coneixeu alguna
acadèmia d'anglès que estigui bé per fer
un intensiu de 3 setmanes, ja que estic
treballant i necessito millorar el més
ràpid possible el meu anglès
També si algú comparteix l'afició de la
dansa (clàssic, contemporani,...) i sap
alguna acadèmia per adults m'agradaria
que m'ho féssiu saber!! o algun
esdeveniment relacionat amb el tema
moltes gràcies!
Txell
Hola, que tal? bueno que.....Sóc nou en
tot això, però, jo sóc de Barcelona i
vaig pensar que seria una bona idea per
inscriure. Estic estudiant català i
necessito algú amb qui practicar.
Simplement parlant per aquí o alguna
cosa. No ho sé, digues-m'ho algu. Venga
adeu.
Hola!
Actualment estic aprenent alemany a
Catalunya (tinc el certificat B1) però
m'agradaria poder venir a fer un curs
intensiu. Algú sap d'alguna acadèmia,
universitat, lloc on ho pugui fer i que
no sigui molt molt caret? He estat
mirant els cursos del Goethe però... uf!
Gràcies!!
Si algun dies, algu de simpatic vol
ajudar-me per aprendre i parlar millor
el català llavors m'agraderia que
podriem conectar per el skype o per el
facebook si-us-plau una vegada per
setmana o com vulgui la persona per
parlar-ho. Jo vaig neixer a Catalunya
nord "Perpinya" i no he pogut aprendre
ben bé el català alli.Moltes gracies si
algu pot servir-me de mestre un poquet i
ser el meu amic desprez espero...
Si sabeu d'algú que vulguia aprendre
català hi ha l'Estel que és mestra de
català a la UDG escola de llengues i jo
que el faig a casa meva, ambdos estem a
aquesta pagina així que ja ho sabeu.
xavi moya
Hola, em dic Mireia! Sóc mestra de
primària especialista en english! També
soc llicenciada en publicitat i
relacions públiques i tinc un màster en
periodisme esportiu!! Aproximadament al
gener tinc intenció de venir a londres a
passar-hi uns set mesos! Per això busco
algú que pogués oferir-me feina tan en
l'àmbit de l'educació com en el de
comunicació! Mestra d'espanyol en alguna
academia o escola, ajudant en algun
mitjà de comunicació... qualsevol oferta
és bona.
Sóc responsable, treballadora, amb ganes
d'aprendre, crèixer, passar-m'ho be i
conèixer a gent!!
Aixi doncs, us demano la vostre ajuda
per si necessiteu algú o coneixeru
d'algú que estigui buscant. Per altre
banda, també estaria interessada en
compartir pis, així que si algú està
interessat que m'ho faci saber.
Si algu necessita el meu CV o es vol
posar en contacte amb mi pot fer-ho a:
piscis25022@hotmail.com
Moltes gràcies
Hola, sóc el Joan i fa un bon grapat
d'anys que visc a París. El cas és que
tinc una nena de gairebé dos anys i
estic començant a preocupar-me per la
seua educació lingüística. Així:
- M'agradaria saber si algú coneix
alguna escola catalana a la ciutat.
- M'agradaria contactar famílies
catalanoparlants amb xiquets de més o
menys l'edat de la meua filla per tal
que aquesta pogués parlar i
relacionar-se amb ells en català.
Ja porto 8 mesos aquí a Shangai i ara
vull començar a aprendre xines, (abans
no he tingut massa temps!) algu sap
d\'alguna escola / universitat be de
Preu?
Jo m'acabo d'apuntar al curs d'anglès de
Sutton Coldfield, depèn del nivell pot
ser un horari o un altre. En el meu cas,
ja que estic treballant d'au pair, és
gratuït. Si busqueu bé podeu trobar
bastants cursos gratuïts! Val la pena
informar-se.
I per altres idiomes (com Maori) i
altres tipus de cursos (com cuina, yoga,
música...) aneu a Community Education
Centre, Wellington High School
(http://www.cecwellington.ac.nz/) - està
molt bé de preu!
Em dic Mihai, sóc un noi romanès de
19 anys, que amb 11 anys va començar
viure a Manresa i en els últims 2 anys,
a Artés, amb els seus pares.
Vaig aprendre a parlar i escriure el
català en 4 mesos, Octubre 2003 - finals
Gener 2004.
Sóc ex-estudiant de la Facultat de
Dret de la Universitat Autònoma de
Barcelona (2n Any de Dret aprovat) i
actualment estudiant de Dret a la
Universitat Birkbeck de Londres (1r
Any), després de un gir de 360 graus en
la meva vida.
Tinc experiència en l'ensenyament de
nois i noies d'entre 5 i 20 anys en
matèries com la Llengua Catalana,
Llengua Castellana, Matemàtiques,
Anglès, Francès, Dret Constitucional,
Civil, Penal, etc. El meu lema és:
Tot sembla difícil si no vols
aprendre.
Dono classes de català, castellà,
francès, romanès, mates, introducció a
la física i química, biologiaper a nois
i noies!
Sóc practicant de Karate Tradicional
des dels 8 anys i estic en possessió del
cinturó Negre, 1 DAN. Vaig participar en
diverses competicions tant a Romania, a
nivell nacional, com a Catalunya.
Personalment considero que els principis
del Karate-do dónen una certa
estabilitat a la vida diària i ens
ensenyen a portar una vida diferent de
la dels demés. Estic disposat a
compartir aquests principis amb
qualsevol qui estigui
interessat.
Per qualsevol cosa, envieu un mail a:
michalis_mcmxci@hotmail.com o truqueu a
07909240491
Hola a tothom! Sóc l'Anna. Com
esteu? el dia 11 de novembre ens
traslladem a Leeds el meu xicot i jo i,
la veritat, crec que jo necessito agafar
una mica més de confiança
i fluidesa amb el meu anglès.
sabeu d'algun curs d'anglès que
facin gratis per a estrangers,
així com a Catalunya s'ofereixen
classes de català? ho he estat
mirant, però no me'n
surto!
El mes util a l' hora
d' apuntar-se a aprendre angles es anar
al College. La majoria dels pobles
relativament grans en tenen un, i a
Glasgow n' hi ha un grapat. Hi ha
diversos cursos de diversos nivells i
durades. Els cursos d' angles per
extrangers es diuen ESOL. La durada pot
ser des d' any academic o sigui tot l'
any escolar o be de tres mesos.I fins i
tot d' altres formats, sempre depenent
del college. Depenent del college hi ha
la possibilitat d' anar durant el dia,
el vespre o fins i tot dissabtes.
Generalment son gratuits i encara que
anunciin que s' ha de pagar matricula es
poden demanar subvencions. En realitat,
estudiar angles aqui es gratis. Pel que
hi estigueu interessats podeu buscar a
internet per exemple Glasgow Colleges o
afegir-hi tambe english courses o ESOL
courses. Segur que us n' apareix alguna
cosa. Un cop triat el College hi aneu i
demaneu de fer una solicitut -en diuen
application- si us accepten
rebreu una carta emplacant-vos a fer una
prova de nivell per saber a quin nivell
us han d' ubicar.
Hey, val la pena...
Qualsevol altra cosa.. pregunteu.
Salut
Ah, properament
trobareu mes informacio a
Editorial
Hola!
Sóc nou a la comunitat, però he de dir
que he flipat al veure una web de
catalans!! Recollons estem per tot
arreu!
Voldría preguntar si algú sap d'alguna
acadèmia d'anglès que estigui bé de
preu, per què el que he vist que demanen
a IHBelfast és una barbaritat, tinc
pensat quedar-me a Belfast 6 mesos com a
mínim (és el que em dura el contracte de
treball), així que si teniu alguna
suggerència, no vos talleu!!
Gràcies!!!
Benvolguts companys,
Sóc en Xavier. Estudio el meu doctorat a
la Universitat de Kuopio. Aquí no hi ha
cap casal català, però entre uns pocs em
comencat una iniciativa que crec que pot
ser molt interessant.
Crearem un centre d'autoaprenentatge de
català. Ja tenim el lloc i estem
treballant sobre els documents a
entregar. Quan tinguem dia per a la
ignauguració us ho farem arribar però
esperem que pugui ser abans de l'Abril.
L'espai tindrà bàsicament 3 funcions:
1. Links de cursos online de català i
links sobre la llengua i cultura
catalana.
2. Un servei de "Voluntaris per la
llengua" on els estudiants catalans que
hi ha aquí podran fer de voluntaris per
xerrar amb els finesos que volen apendre
català.
3. Biblioteca d'intercanvi de llibres de
català. El sistema es basa en deixar un
llibre i agafar-ne un altre, Hi ha tota
mena de llibres.
Us voldria demanar que si algú ja ha
portat a terme una iniciativa similar o
té la intenció de fer-ho, si us plau que
es posi en contacte amb mi per què
poguem intercanviar informació i
estalviar esforcos. Igualment, si algú
de vosaltres vol collaborar amb la
biblioteca si us plau poseu-vos en
contacte amb mi per fer arribar els
llibres i fer un intercanvi si voleu.
A la CAFETECA (biblioteca + cafès) de
Shibuya fem una festa el dia 1 de Març.
Amb l'últim enviament de llibres (50
desde Manresa, Sant Vicenç de Castellet
i Barcelona) ja tenim 100 llibres!! (i
afegint-se perque no sabem ben bé quants
llibres estan viatjant de Catalunya a
Tòquio). La llista la teniu a la web :)
http://aprencatala.com/biblioteca-a-toqu
io/
Possaré tota la informació de la festa
entre avui i aquest cap de setmana.
Estem catalogant l'ultim enviament de
llibres, que estaran disponibles per a
tothom a partir de la segona setmana de
Febrer.
La festa és una festa multicultural i hi
aniran japonesos que volen aprendre
català, families mixtes de catalans i
japonesos i gent a portar més llibres,
d'altres que en volen llegir, i d'altres
que volen petar la xerrada. També
tindreu la oportunitat de poder
contactar amb els donants dels llibres
disponibles a la CAFETECA i també
apuntar-vos com a voluntàris (tant si
esteu a Japó com a Catalunya).
Per a més info contacteu
info@aprencatala.com Més info
Sóc la la Laura Sahun i treballo a la
Biblioteca del Centre d'Estudis Catalans
(si, si, hi ha una biblioteca catalana a
Paris). Us convido a passar-hi quan
vulgueu, som al Marais (Metro Hotel de
Ville) i estem oberts de dilluns a
divendres de 10h-12h.30 i de 14h a 18h
(dimecres tancat)
Centre d'Études Catalanes
Université de Paris IV - Sorbonne
9, rue Sainte-Croix de la Bretonnerie
(75004) Paris
+33 1 42 77 65 69
ON VOUS RAPPELLE .... LA BIBLIOTHEQUE
DU CENTRE
La Bibliothèque du Centre d’Études
Catalanes vous offre l’accès à plus de
13.000 documents parmi lesquels vous
trouverez les derniers best-sellers en
catalan, des périodiques comme l’Avui,
l’Avenç et le Serra d’Or ainsi que des
méthodes audiovisuelles pour se
perfectionner dans l’apprentissage de la
langue.
La bibliothèque est ACCESSIBLE A TOUS.
Vous pouvez bénéficier d’un service de
prêt à domicile avec une toute petite
cotisation de 5 euros et le dépôt d’un
chèque de caution de 50 euros valable
pour toute l’année universitaire.
NOVETATS
L'últim patriarca. El Hachmi, Najat.
EDITORIAL PLANETA, S.A, 2008
Aquesta és la història d'una rebel.lió
personal contra un ordre establert des
de fa milers d'anys.També és una mirada
lúcida sobre les víctimes i els botxins
que en són partícips.
El joc de l'àngel. Ruiz Zafón,
Carlos. EDITORIAL PLANETA, 2008
A la turbulenta Barcelona dels anys 20,
un jove escriptor obsessionat amb un
amor impossible, rep l'oferta d'un
misteriós editor per escriure un llibre
com no ha existit mai, a canvi d'una
fortuna...
Només socis. Torrent, Ferran. COLUMNA
EDICIONS, S.A..: 2008.
Gilet, un poble tranquil, acull dos nous
veïns que pretenen dur una vida anònima
sense sobresalts, lluny de la ciutat de
València... L'última i sorprenent
novel•la de Ferran Torrent.
La profecia 2013. Miralles, Francesc.
EDICIONS 62, S.A.. 2008.
Des de Girona, Leo Vidal, el
protagonista de El Quart Reich,
travesarà Europa per resseguir la pista
d'una obscura organització ecologista
que està sembrant de crims el seu
preiple
Jaume I. Història i mite d'un rei.
Cingolani, Stefano M.. EDICIONS 62, S.A.
2007
Lluny de tota celebració retòrica, ara,
per primer cop, es fa una revisió
crítica d'El llibre dels fets, i es
presenta una nova biografia de Jaume I
que aprofundeix molt en la seva
figura
Caçadors de paraules (DVDs) de
Gràcia, Roger.
Dvs divertits, apassionats i xafardes
que ens descobreix, entre moltes altres
coses, tots els secrets del programa de
TV3. És un viatje a la recerca de les
sorpreses que amaga el català
La nova cançó 1965-1982 (CDs)
Avui
La Nova Cançó 1965-1982 és la banda
sonora de les nostres vides, és l’orgull
que tenim del fenomen social, poètic i
cultural de reconeixement internacional,
és l’obra definitiva que no pots deixar
de tenir.
Porca Misèria (DVDs). Joan, Joel.
VERNAL
Lot amb 8 DVD'S ,inclou la primera i la
segona temporada.
Atenció, tot i que els anuncis del tauler son postejats per membres registrats de la web, Catalansalmon NO certifica ni comprova que siguin autèntics o actualitzats, i per tant NO es fa responsable, no fotem :)
